1
00:00:42,333 --> 00:00:48,000
{\an8}ලාස් පල්මාස් ඩි ග්‍රන් කැනේරියා,
කැනරි දූපත් - දින 1
2
00:01:44,750 --> 00:01:46,833
වහාම ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න.
3
00:01:49,083 --> 00:01:52,829
ආරක්ෂක හේතූන් මත
සහ හදිසි තත්වයක් හේතුවෙන්,
4
00:01:52,833 --> 00:01:55,916
නැවත දැනුම් දෙන තුරු ප්‍රවේශය සීමා කර ඇත.
5
00:01:57,250 --> 00:02:00,291
කරුණාකර, චලනය කරන්න. ඉක්මනින්, චලනය කරන්න.
6
00:02:01,083 --> 00:02:03,916
හරි අපි යමු සර්.
කරුණාකර එය ඇසුරුම් කරන්න.
7
00:02:09,208 --> 00:02:12,250
අපි නැවත නැවතත්, කරුණාකර
වහාම වෙරළ ඉවත් කරන්න
8
00:02:12,375 --> 00:02:15,079
{\an8}ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය බලාපොරොත්තු වෙමු
ආසාදනය වෙයි!!
9
00:02:15,083 --> 00:02:17,083
{\an8}ඔබේ පියා මිනීමරුවෙකි
10
00:02:21,250 --> 00:02:23,166
තාත්තා
11
00:02:26,916 --> 00:02:28,329
- මොකද වුණේ?
-රොබර්ටෝ?
12
00:02:28,333 --> 00:02:30,579
-රොබර්ටෝ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?
13
00:02:30,583 --> 00:02:33,037
ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,
දැන් ගුවන් තොටුපළට යන්න.
14
00:02:33,041 --> 00:02:36,496
-රජය ගුවන් කලාපය වසා දමයි.
-දැන් එයාට ගුවන් යානයට නගින්න කියන්න.
15
00:02:36,500 --> 00:02:37,662
ඔයා හොඳින්ද?
16
00:02:37,666 --> 00:02:40,204
අපි ඔබට ආසනයක් ලබා දුන්නා
Zaragoza,ට පෞද්ගලික ගුවන් යානයක
17
00:02:40,208 --> 00:02:42,375
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. ඔබට තේරෙනවාද?
18
00:02:43,083 --> 00:02:45,458
හරි. මම යන ගමන්.
19
00:02:57,833 --> 00:03:00,329
2025 වසන්තය
20
00:03:00,333 --> 00:03:03,625
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති වෛරසයක්, TSJ,
ලොව පුරා පැතිරෙයි
21
00:03:05,083 --> 00:03:08,579
TSJ හි දැවැන්ත පිපිරීම් සිදුවී ඇත
හඳුනාගෙන, කඩා වැටීමක් ඇති කරයි...
22
00:03:08,583 --> 00:03:11,287
... මෙන්ම සිදුවීම්
Vigo ගුවන් තොටුපලේ... වගේ
23
00:03:11,291 --> 00:03:13,412
...තුවාල සහ සපාකෑම් දිගටම ඇතිවේ...
24
00:03:13,416 --> 00:03:17,954
{\an8}නගර සඳහා අගුලු දැමීම දීර්ඝ කෙරේ
400,000 කට වඩා වැඩි ජනගහනයක් සමඟ.
25
00:03:17,958 --> 00:03:21,454
ඉතිරි සියලුම ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශ
ආරක්ෂිත ස්ථාන වෙත ගෙන යනු ඇත.
26
00:03:21,458 --> 00:03:23,791
අන්තර්ගත පියවර ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔප්පු කරයි
27
00:03:27,541 --> 00:03:31,000
TSJ පැතිරීම වේ
ලොව පුරා පාලනයෙන් තොරයි.
28
00:03:31,916 --> 00:03:34,329
කැනරි දූපත් බවට පත් වේ
යුරෝපයේ අවසාන රැකවරණය
29
00:03:34,333 --> 00:03:37,121
දිවි ගලවා ගත් දහස් ගණනක්
දිනපතා දූපත් සමූහයට පැමිණෙන්න
30
00:03:37,125 --> 00:03:40,662
ස්පාඤ්ඤ රජය නැවත ස්ථානගත කර ඇත
කැනරි දූපත් වෙත.
31
00:03:40,666 --> 00:03:43,162
La Graciosa වෙතින්,
ජනාධිපතිතුමා බලාපොරොත්තු වෙනවා නිරීක්ෂණයට
32
00:03:43,166 --> 00:03:45,250
ඕනෑම නව පිපිරීමක් මතුවෙමින් තිබේ
ප්රධාන ගොඩබිම මත.
33
00:03:46,416 --> 00:03:50,037
දූපත් වල නිරෝධායනය අසාර්ථකයි
LA GRACIOSA සහ LANZAROTE
34
00:03:50,041 --> 00:03:52,333
රජය දැඩි පියවර ගනී
35
00:03:56,458 --> 00:03:58,166
විසි, එක, තුන.
36
00:04:01,375 --> 00:04:03,912
සම්පත් පීඩාවට පත් වේ
දූපත් සමූහයේ ඉතිරි කොටසේ
37
00:04:03,916 --> 00:04:07,371
ප්රතිජීවක සහ එන්නත් තොග
ක්ෂය වී ඇත.
38
00:04:07,375 --> 00:04:09,662
…ජාතික සලාක පද්ධතියක්
මූලික සම්පත් සඳහා.
39
00:04:09,666 --> 00:04:13,662
සෑම පුරවැසියෙකුටම ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ... වාර්තා කිරීමට සලාක කාඩ්පතක්
40
00:04:13,666 --> 00:04:16,454
ඇණවුම පවත්වා ගැනීමට
සහ සංක්‍රමණ ප්‍රවාහය පාලනය කිරීමට
41
00:04:16,458 --> 00:04:18,454
සිවිල් ජනගහනය මිලිටරිකරණය වී ඇත
42
00:04:18,458 --> 00:04:22,079
සියලු පුරවැසියන් වෙත වාර්තා කළ යුතුය
ලියාපදිංචිය සහ පුහුණු මධ්‍යස්ථාන...
43
00:04:22,083 --> 00:04:23,162
බඳවා ගැනීම
44
00:04:23,166 --> 00:04:26,287
...සහ නියෝග වලට අනුකූල වන්න
හමුදා සහ සිවිල් බලධාරීන්ගේ.
45
00:04:26,291 --> 00:04:29,871
{\an8}ප්රතිරෝධය දක්වන අය මුහුණ දෙනු ඇත
අපරාධ දඬුවම්
46
00:04:29,875 --> 00:04:31,708
{\an8}සාමාන්ය තත්ත්වය යළි ස්ථාපිත වූ පසු.
47
00:04:32,416 --> 00:04:37,541
APOCALYPSE Z: නව ලෝකය
48
00:04:38,208 --> 00:04:39,912
{\an8}සෙන්ට්‍රි පොයින්ට් 3 උතුර
49
00:04:39,916 --> 00:04:42,662
{\an8}ලාස් පල්මාස්, කැනරි දූපත්
50
00:04:42,666 --> 00:04:45,166
{\an8}මාස 6කට පසුව
51
00:05:13,666 --> 00:05:17,662
සම්බන්ධතා අනාවරණය විය
මෙම ස්ථානයේ සිට නාවික සැතපුම් 15 කි
52
00:05:17,666 --> 00:05:22,662
ඛණ්ඩාංක 28º10'N, 16º20'W.
53
00:05:22,666 --> 00:05:24,579
එන්න, එන්න, අපි යමු.
54
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
මේක උද්‍යානයේ ඇවිදීමක් නෙවෙයි, අපරාදේ.
55
00:05:29,833 --> 00:05:32,079
කඳවුරට ඇතුල් වීම. අපට සම්බන්ධතා ඇත.
56
00:05:32,083 --> 00:05:34,704
මෙය ස්පාඤ්ඤ හමුදාවයි.
57
00:05:34,708 --> 00:05:38,291
ඔබේ එන්ජින් කපා දමන්න
සහ ගොඩවීමට සූදානම් වන්න.
58
00:05:39,166 --> 00:05:44,875
මම නැවත කියනවා, ඔබේ එන්ජින් කපන්න
සහ ගොඩවීමට සූදානම් වන්න.
59
00:05:53,750 --> 00:05:57,662
තට්ටුවේ රැඳී සිටින්න.
අපි ඔබේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
60
00:05:57,666 --> 00:05:59,496
අපි ආවේ කැඩිස් සිට, සැන්ලූකාර් සිට.
61
00:05:59,500 --> 00:06:02,871
- නැවේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- නෑ. මමයි මගේ මහත්තයයි විතරයි.
62
00:06:02,875 --> 00:06:05,579
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- අපට විශ්වාසයි. අපට කිසිදු රෝග ලක්ෂණයක් නොමැත.
63
00:06:05,583 --> 00:06:06,579
මම දිවුරනවා.
64
00:06:06,583 --> 00:06:08,454
Martínez, Rincón, ඔවුන්ගේ උෂ්ණත්වය ගන්න.
65
00:06:08,458 --> 00:06:09,912
Román, Park, කුටිය පරීක්ෂා කරන්න.
66
00:06:09,916 --> 00:06:12,708
සැලෙන්න එපා නෝනා. චලනය නොවන්න.
67
00:06:16,416 --> 00:06:18,250
ආපසු යන්න. ආපසු හිටගන්න.
68
00:06:22,583 --> 00:06:23,750
ඇය සමඟ ආරම්භ කරන්න.
69
00:06:25,625 --> 00:06:27,787
අපට කැනරි වලට යාමට අවශ්යයි,
මම දිවුරනවා.
70
00:06:27,791 --> 00:06:30,871
අපි කරන්න යන්නේ
සාමාන්ය ආරක්ෂණ පරීක්ෂණයක්.
71
00:06:30,875 --> 00:06:34,208
ගොඩබෑමට පෙර, එය අනිවාර්ය වනු ඇත
නිරෝධායනය හරහා යාමට.
72
00:06:37,250 --> 00:06:38,912
සහ එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
73
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
එය රඳා පවතියි. ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
ඔබව දැනුවත් කරනු ඇත.
74
00:07:33,916 --> 00:07:35,079
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
75
00:07:35,083 --> 00:07:36,579
මට කෙලවන්න එපා, ටේ.
76
00:07:36,583 --> 00:07:38,079
ඔයා අපිව අමාරුවේ දායි.
77
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
ඔබට පරාජිතයෙකු වීමට අවශ්‍යද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය?
78
00:07:45,875 --> 00:07:47,416
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි මචන්.
79
00:07:51,875 --> 00:07:54,833
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කරුණාකර මෙය තවත් අමාරු කරන්න එපා.
80
00:08:24,833 --> 00:08:28,166
- ඔබ ගොඩබිම හැර ගියේ කවදාද?
- සතියකට පමණ පෙර.
81
00:09:06,083 --> 00:09:07,329
ආසාදිත!
82
00:09:07,333 --> 00:09:10,412
නැහැ! කරුණාකර, නැහැ.
83
00:09:10,416 --> 00:09:11,704
නැහැ! ඔහුට රිදවන්න එපා!
84
00:09:11,708 --> 00:09:13,916
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
එතන? මෝඩයා!
85
00:09:18,541 --> 00:09:19,662
කරුණාකර, නැහැ!
86
00:09:19,666 --> 00:09:21,500
මම හොඳින්.
87
00:09:23,208 --> 00:09:25,162
මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා!
88
00:09:25,166 --> 00:09:28,329
- මම හොඳින්.
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත! කරුණාකර!
89
00:09:28,333 --> 00:09:29,583
- මම හොඳින්.
-කරුණාකර!
90
00:09:32,041 --> 00:09:33,000
නැහැ!
91
00:09:38,250 --> 00:09:42,787
නිරෝධායනය
92
00:09:42,791 --> 00:09:44,083
මෙන්න ඔබ යන්න.
93
00:09:53,500 --> 00:09:54,746
පුද්ගලික උද්යානය,
94
00:09:54,750 --> 00:09:58,954
ඔබේ ප්‍රධානියා අපට දැනුම් දුන්නා
ඔබ ඔබේ තනතුර අතහැර දැමූ බව
95
00:09:58,958 --> 00:10:01,871
සහ දැනුම් දීමට අසමත් විය
ආසාදිත පුද්ගලයෙකු සිටීම.
96
00:10:01,875 --> 00:10:03,621
- ඒක හරිද?
- ඔව්, සර්.
97
00:10:03,625 --> 00:10:06,958
කොතරම් බරපතලද යන්න ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි
මෙම චෝදනා වේ.
98
00:10:08,583 --> 00:10:11,537
හරි එහෙනම් ඒක මගේ යුතුකම
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන සිටින බව ඔබට දැනුම් දීමට
99
00:10:11,541 --> 00:10:14,083
ඔබගේ තනතුර අත්හැරීම සඳහා
සහ සහෝදර සොල්දාදුවෙකු අනතුරේ හෙළීම.
100
00:10:16,000 --> 00:10:18,704
ඔබට තවත් කීමට යමක් ඇත්නම්,
කරුණාකර දැන් කියන්න,
101
00:10:18,708 --> 00:10:20,875
එබැවින් එය ඇතුළත් කළ හැකිය
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවේ.
102
00:10:24,750 --> 00:10:25,666
හරි හරී?
103
00:10:59,208 --> 00:11:00,625
දැනටමත් මෙයාව හදාගන්න මචන්.
104
00:11:01,958 --> 00:11:04,041
මම දහස් වාරයක් කිව්වා, මට බැහැ.
105
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
මට ඉඩක් නැහැ.
106
00:11:07,208 --> 00:11:10,333
ඔහු කිසිවෙකුට සමීප වී නැත
මානෙල් මියගිය නිසා.
107
00:11:11,041 --> 00:11:12,125
කිසි කෙනෙක නැහැ.
108
00:11:18,625 --> 00:11:21,541
ඒ පෙට්ටියෙන් ඕන දෙයක් ගන්න.
මම හැම දෙයක්ම ගන්නම්.
109
00:11:38,291 --> 00:11:40,708
මේ? එම වළලු සඳහා?
110
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
මගුලයි මචන්.
111
00:11:50,750 --> 00:11:54,666
ඔබට ඔබේ තත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට අවශ්ය නම්,
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
112
00:11:55,250 --> 00:11:57,787
ඔවුන්ට මැඩ්රිඩ් වෙත මෙහෙයුමක් යැවීමට අවශ්යයි.
113
00:11:57,791 --> 00:12:00,291
ඉතාකා මෙහෙයුම. අහල තියෙනවද?
114
00:12:01,375 --> 00:12:05,121
එයාලට අවශ්ය බඩු ගේන්න
දූපත් වලට,
115
00:12:05,125 --> 00:12:09,329
සහ මට අවශ්ය දේ
ඉන්වෙන්ටරි තුළ කෙනෙකු තැබීමට,
116
00:12:09,333 --> 00:12:11,916
සමහර වෙළඳ භාණ්ඩ වෙනතකට යොමු කිරීමට මට උදව් කිරීමට.
117
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
ඔබට කෙනෙකුව ගොඩබිමට යැවීමට අවශ්‍යද?
118
00:12:16,208 --> 00:12:18,500
- කඩිමුඩියේ?
- කාංසාව ඖෂධ.
119
00:12:19,791 --> 00:12:21,833
ඒවා දැන් දියමන්තිවලට වඩා වටිනවා.
120
00:12:24,416 --> 00:12:25,583
රොබර්ටෝ…
121
00:12:28,416 --> 00:12:30,500
කැනරිවරු ඇත්තටම විකාරයි.
122
00:12:31,666 --> 00:12:35,041
අපිට තව මාසයක්වත් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.
අඩුම තරමේ මේ වගේ නෙවෙයි.
123
00:12:35,958 --> 00:12:38,621
ඇයි ඔයා වගේ ඇහෙන්නේ
ඒ සියලු අශුභවාදීන්?
124
00:12:38,625 --> 00:12:40,500
ආණ්ඩුවට තවත් ඉන්න බැහැ.
125
00:12:41,250 --> 00:12:42,829
විපක්ෂයටත් බැහැ.
126
00:12:42,833 --> 00:12:45,246
මුන් බලන් ඉන්නවා විතරයි
කවුද මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ
127
00:12:45,250 --> 00:12:46,996
සහ එය සිදු වූ විට,
128
00:12:47,000 --> 00:12:51,083
අපට ආසාදිතයන් අවශ්ය නොවනු ඇත
අපිව මෙතන අපායෙන් දාන්න.
129
00:12:54,208 --> 00:12:56,666
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
මැඩ්රිඩ් යන්න හිතෙනවද?
130
00:12:58,666 --> 00:13:00,000
මගුලක් නෑ.
131
00:13:07,958 --> 00:13:09,083
අනික මම මේක ගන්නවා.
132
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
අතුරුදහන්
133
00:13:46,958 --> 00:13:50,704
{\an8}සංක්‍රමණිකයන්ගේ රළ සමඟ ප්‍රමාණවත්
ඔබේ කෑම කන්න,මෙහේ එනවා
134
00:13:50,708 --> 00:13:54,746
ඔබේ රෝහල් යටපත් කර ඔබව ආසාදනය කරන්න.
135
00:13:54,750 --> 00:13:56,750
ඇති! ඒක ඉවරයි!
136
00:13:58,166 --> 00:14:00,204
අපි කවදාවත් අමතක නොකළ යුතුයි...
137
00:14:00,208 --> 00:14:01,579
ආහාර බැංකුව
ඔබේ උදව් බලාපොරොත්තුව පෝෂණය කරයි
138
00:14:01,583 --> 00:14:03,121
...La Graciosa හි සිදුවූයේ කුමක්ද.
139
00:14:03,125 --> 00:14:05,329
ආණ්ඩුවක් ඉල්ලා සිටීමට කාලය පැමිණ තිබේ
140
00:14:05,333 --> 00:14:09,287
එය ඔබට බොරු නොකියයි,
ඒක ඇත්ත කියනවා.
141
00:14:09,291 --> 00:14:12,621
නව රජයක්
මායිම් වැසීමට ධෛර්යයෙන් යුතුව!
142
00:14:12,625 --> 00:14:14,246
හෙට පෙළපාලිය
ලාස් පල්මාස් හි
143
00:14:14,250 --> 00:14:17,458
ඒ වචනයි
විපක්ෂ නායක González-Escalonaගේ
144
00:14:38,125 --> 00:14:40,083
- මොකද වෙන්නේ?
-මොකද මොන්චෝ?
145
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
හේ, භ්‍රමණය වූයේ කෙසේද?
146
00:14:48,041 --> 00:14:50,537
සති දෙකක් අපතේ ගියා, වෙනසක් සඳහා.
147
00:14:50,541 --> 00:14:53,954
එයාලා අපේ ඉන්ට්‍රානෙට් කපලා තියෙන්නේ මෙතන.
අපි දින කිහිපයක් ජංගම දුරකථන නොමැතිව සිටියෙමු.
148
00:14:53,958 --> 00:14:55,625
ඔබත් බොහෝ දේ අතපසු කළේ නැත.
149
00:14:56,208 --> 00:14:58,662
ඔවුන්ට ජල පිරිපහදු යන්ත්‍රය ලැබුණා
උපස්ථ කරන්න.
150
00:14:58,666 --> 00:15:01,250
දැන් ඔබට ස්නානය කළ හැකිය
වරකට විනාඩියකට වඩා.
151
00:15:02,416 --> 00:15:03,579
ජරාව.
152
00:15:03,583 --> 00:15:07,125
කවුරුහරි යමක් කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ මගුල් ආණ්ඩුව හොල්ලනවා.
153
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
ඒ සඳහා වාසනාව.
154
00:15:11,583 --> 00:15:13,958
හේයි, ඔබ පෙලපාලියට යනවාද?
155
00:15:16,125 --> 00:15:17,871
නැහැ, ඔබත් නොකළ යුතුයි.
156
00:15:17,875 --> 00:15:19,916
ඔයා පිස්සෙක්ව පිස්සෙක් කරනවා.
157
00:15:20,416 --> 00:15:21,912
පිස්සෙක්, ඔහු පවසයි.
158
00:15:21,916 --> 00:15:25,666
Escalona එක විතරයි කරන්නේ
දේවල් වෙනස් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
159
00:15:31,833 --> 00:15:33,500
මොනවා හරි අඩු වෙනවා. අපි යමු!
160
00:15:34,500 --> 00:15:35,621
ඉක්මන් කරන්න!
161
00:15:35,625 --> 00:15:36,662
සටන් කරන්න!
162
00:15:36,666 --> 00:15:37,625
ඉදිරියට එන්න!
163
00:15:50,375 --> 00:15:52,746
- මාව තනි කරන්න, මිනිහෝ.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
164
00:15:52,750 --> 00:15:55,621
ඔතනට උඩට යන්න බෑ.
මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
165
00:15:55,625 --> 00:15:57,996
මම දන්නවා ඔබ සොල්දාදුවෙකු මරා දැමීමට ආසන්නයි.
166
00:15:58,000 --> 00:15:59,162
මෙතනින් යන්න!
167
00:15:59,166 --> 00:16:01,746
අනේ මට ගෙදර යන්න ඕන හරිද?
168
00:16:01,750 --> 00:16:03,662
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි යාලුවනේ.
169
00:16:03,666 --> 00:16:05,375
යන්න, මෙතනින් යන්න.
170
00:16:06,458 --> 00:16:08,912
- ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව තේරෙන්නේ නැද්ද?
-මම ස්පාඤ්ඤය ජාතිකයෙක්.
171
00:16:08,916 --> 00:16:10,412
- හේයි!
-පරිස්සමෙන්.
172
00:16:10,416 --> 00:16:12,204
බලමු ඔයාලට ඒක තේරෙයිද කියලා.
173
00:16:12,208 --> 00:16:13,371
සහ ඔබ කවුද?
174
00:16:13,375 --> 00:16:14,329
ඔහුට යන්න දෙන්න.
175
00:16:14,333 --> 00:16:16,621
ඒ ඇස් දෙකෙන් පේන්නෙත් නෑ.
176
00:16:16,625 --> 00:16:17,916
ඒක අතහරින්න. හේයි.
177
00:16:19,916 --> 00:16:22,204
මේ ගොළු බූරුවා ගියා
ඔහුගේ සෙසු සොල්දාදුවා එල්ලා තිබේ.
178
00:16:22,208 --> 00:16:23,621
ඒ සොල්දාදුවා මමයි. මම සනීපෙන්.
179
00:16:23,625 --> 00:16:24,912
-හරි හරී? ඔව්.
-ඔව්? හරි හරී.
180
00:16:24,916 --> 00:16:26,496
කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න.
181
00:16:26,500 --> 00:16:28,041
කුමක් ද? ඔයා බට් යාලුවොද?
182
00:16:57,041 --> 00:16:58,666
ඔබේ අවසරය ඇතුව, කැප්ටන්.
183
00:17:06,916 --> 00:17:09,583
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි
සටන් කළේ ඔබයි.
184
00:17:10,166 --> 00:17:11,208
ඔයාට කොහොම ද?
185
00:17:16,166 --> 00:17:18,083
අනෙක් පුද්ගලයාට වඩා හොඳයි, එය පෙනේ.
186
00:17:21,166 --> 00:17:24,250
මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ
උසස් කෙනෙකුගේ කොන්ද කඩනවා.
187
00:17:26,541 --> 00:17:27,579
උසස් කෙනෙක්ද?
188
00:17:27,583 --> 00:17:28,791
සැරයන්වරයෙකි.
189
00:17:31,833 --> 00:17:35,833
- ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි ...
- මට සමාවෙන්න, මරීනා ...
190
00:17:36,500 --> 00:17:40,833
නමුත් මට වෙන එකක් අවශ්ය නැහැ
ඔබේ දේශන වලින් එකක්.
191
00:17:41,416 --> 00:17:44,333
හරි හරී? ඔබ තවදුරටත් මගේ උපදේශකයෙක් නොවේ.
192
00:17:48,666 --> 00:17:49,916
මම තවමත් ඔබේ උසස්.
193
00:17:54,500 --> 00:17:57,375
රොබර්ටෝ රෝමන්? මා සමග එන්න.
194
00:18:17,166 --> 00:18:18,329
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
195
00:18:18,333 --> 00:18:19,958
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
196
00:18:22,291 --> 00:18:24,454
අණ දෙන නිලධාරියා මට අනුග්‍රහයන් කිහිපයක් ණයයි,
197
00:18:24,458 --> 00:18:26,871
ඒත් මට වැඩිකල් ඉන්න බැරි වෙයි.
198
00:18:26,875 --> 00:18:29,079
කරුණාකර මට මෙතනින් යන්න දෙන්න කියන්න.
199
00:18:29,083 --> 00:18:31,537
මට පැහැදිලි කරලා එපා වෙලා
ඒක අනතුරක් කියලා.
200
00:18:31,541 --> 00:18:32,996
අනතුරක් හෝ නැත,
201
00:18:33,000 --> 00:18:35,704
මැඩ්රිඩ් මෙහෙයුම
දැන් කෙටි සැරයන්වරයෙකි.
202
00:18:35,708 --> 00:18:38,079
-ඔයා නිසා.
- හොඳයි, ඔහු එයට සුදුසුයි.
203
00:18:38,083 --> 00:18:39,458
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
204
00:18:40,041 --> 00:18:43,371
ඔහු සාජන්ට් කෙනෙක්, ඔබ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගන්නෙක් පමණයි.
205
00:18:43,375 --> 00:18:45,329
හේයි, කරුණාකර යමෙකුට කතා කරන්න.
206
00:18:45,333 --> 00:18:47,121
ඔබ හොඳින් සම්බන්ධයි.
207
00:18:47,125 --> 00:18:49,621
ඔබ යමෙකු දැන සිටිය යුතුය
මේ සියල්ල විසඳිය හැක්කේ කාටද?
208
00:18:49,625 --> 00:18:51,746
- එය හදිසි අනතුරකි.
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
209
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
මට මේ වෙලාවේ ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
210
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
ඔබ කවුදැයි විනිසුරු දනී.
211
00:18:59,583 --> 00:19:01,954
ඔබේ පියා එන්රික් රෝමන් බව ඇය දන්නවා,
212
00:19:01,958 --> 00:19:05,621
ඇය පුතාව අතහරින්නේ නැහැ
ප්රොටෝකෝල නොසලකා හරින ලද මිනිසාගේ
213
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
සහ පළමු හේතුව විය
ස්පාඤ්ඤයේ මහා ආසාදනය.
214
00:19:09,666 --> 00:19:11,662
මගේ තාත්තා මේකට මොකද කරන්නේ?
215
00:19:11,666 --> 00:19:13,537
එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.
216
00:19:13,541 --> 00:19:15,162
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
217
00:19:15,166 --> 00:19:17,579
මිනිස්සු දේශපාලනඥයන්ට බනිනවා.
218
00:19:17,583 --> 00:19:19,787
ඔවුන් ළඟම සිටින දේ ඔබයි.
219
00:19:19,791 --> 00:19:22,246
ප්‍රීට්, මම කවුරුත් නෙවෙයි.
220
00:19:22,250 --> 00:19:23,329
තේරුනාද?
221
00:19:23,333 --> 00:19:25,662
අනික මගේ තාත්තා දඩබ්බරයෙක්.
222
00:19:25,666 --> 00:19:26,708
මට එය තේරෙනවා.
223
00:19:27,958 --> 00:19:31,287
නමුත් අධිකරණ පද්ධතිය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට භාවිතා කළ බව
224
00:19:31,291 --> 00:19:34,037
දැන් ඔබව උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කරයි.
දැන් එහෙමයි.
225
00:19:34,041 --> 00:19:35,458
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
226
00:19:36,875 --> 00:19:38,125
තවද ඔබට එය කළ හැකිය.
227
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
එක විකල්පයක් තියෙනවා.
228
00:19:43,708 --> 00:19:45,208
මැඩ්රිඩ් මෙහෙයුම.
229
00:19:46,083 --> 00:19:49,579
ඔවුන්ට තවමත් ඉන්වෙන්ටරියේ පුද්ගලයින් අවශ්යයි.
230
00:19:49,583 --> 00:19:51,875
මට නූල් කිහිපයක් අදින්න පුළුවන්.
231
00:19:52,916 --> 00:19:54,666
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න උදව් කරනවා,
232
00:19:55,375 --> 00:19:58,829
ඔබ මට වෙළඳ භාණ්ඩ එහි හරවා යැවීමට උදව් කරන්න.
233
00:19:58,833 --> 00:20:00,954
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකයි.
234
00:20:00,958 --> 00:20:02,916
හිරේ ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි.
235
00:20:03,708 --> 00:20:04,829
ඇත්තටම?
236
00:20:04,833 --> 00:20:07,496
අඩුම තරමේ එතන තුවක්කුවත් තියේවි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
237
00:20:07,500 --> 00:20:11,000
ඔයාට හිර ගෙදර දවසක්වත් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
238
00:20:15,000 --> 00:20:18,208
{\an8}ලාස් පල්මාස් එයාර් බේස්, ග්‍රෑන්ඩ් කැනරි අයිලන්ඩ්
239
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
ඔබේ පාද මත!
240
00:20:52,750 --> 00:20:54,291
නියෝග බලාපොරොත්තුවෙන්, මේජර්.
241
00:21:02,583 --> 00:21:03,666
සැහැල්ලුවෙන්.
242
00:21:05,166 --> 00:21:07,204
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
243
00:21:07,208 --> 00:21:09,208
මම මේජර් Joaquín De Luna.
244
00:21:09,833 --> 00:21:13,583
මගේ වම් පසින්, කැප්ටන් පාරා.
මගේ දකුණු පසින්, කැප්ටන් කැස්ත්‍රෝ.
245
00:21:14,291 --> 00:21:17,954
පැය කිහිපයකින් ඔබ සැමට
Cuatro Vientos වෙත පිටත් වනු ඇත,
246
00:21:17,958 --> 00:21:19,996
ගුවන් තොටුපල කොහෙද
රජය ගබඩා කර ඇත
247
00:21:20,000 --> 00:21:22,329
ඔවුන්ගේ බොහෝ සම්පත්
මැඩ්රිඩ් ඉවත් කිරීමට පෙර.
248
00:21:22,333 --> 00:21:23,329
ඉතාකා මෙහෙයුම
249
00:21:23,333 --> 00:21:27,662
මෙහෙවර වන්නේ සැපයුම් ලබා ගැනීම සහ
භාණ්ඩ ප්රවාහනය සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න
250
00:21:27,666 --> 00:21:29,787
ප්රධාන භූමියේ සිට දූපත් සමූහය දක්වා.
251
00:21:29,791 --> 00:21:32,871
මේ සඳහා උපායශීලී උප කණ්ඩායම් දෙකක්
පිහිටුවා ඇත.
252
00:21:32,875 --> 00:21:34,829
කපිතාන් පාර්රාගේ නායකත්වයෙන් යුත් පළමු,
253
00:21:34,833 --> 00:21:36,912
ආවරණ බලයක් ලෙස ක්රියා කරනු ඇත
254
00:21:36,916 --> 00:21:40,329
අපි ගොඩ බැස්ස පසු මුලින්ම යොදවනු ඇත.
255
00:21:40,333 --> 00:21:43,787
පසුව, ඔවුන් දෙසට ගමන් කරනු ඇත
උතුරු අංශයේ ගොඩනැගිලි.
256
00:21:43,791 --> 00:21:46,121
දෙවැන්න නායකත්වය දරනු ලබන්නේ කපිතාන් කැස්ත්‍රෝ විසිනි
257
00:21:46,125 --> 00:21:49,454
සහ ගොඩනැගිලි අල්ලා ගනු ඇත
සංකීර්ණයේ පිටුපස.
258
00:21:49,458 --> 00:21:51,954
අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරන්නෙමු, නමුත් ආරක්ෂිතයි.
259
00:21:51,958 --> 00:21:55,371
ඔබේ නිල ඇඳුම යට ආරක්ෂිත දැලක්
සහ හැකි තරම් පතොරම්
260
00:21:55,375 --> 00:21:57,079
අපි වේගයෙන් ගමන් කරන බව මතක තබා ගන්න.
261
00:21:57,083 --> 00:22:00,041
ප්රතිරෝධය සීමා කළ හැකි වුවද,
අපට එය ගණන් ගත නොහැක.
262
00:22:01,250 --> 00:22:04,621
මෙම අවස්ථාවේදී, සම්භාවිතාව
මැඩ්රිඩ්හි දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගැනීම
263
00:22:04,625 --> 00:22:05,787
ප්‍රායෝගිකව ශුන්‍ය වේ,
264
00:22:05,791 --> 00:22:07,412
නමුත් එය සිදු වුවහොත්,
265
00:22:07,416 --> 00:22:11,246
ඔබ සියලු සම්බන්ධතා වළක්වා ගත යුතුය
මෙහෙයුමෙන් පිටත ඕනෑම අයෙකු සමඟ.
266
00:22:11,250 --> 00:22:14,746
දැනට, අපට හැකියාවක් නැත
මුදාගැනීම් සංවිධානය කිරීමට.
267
00:22:14,750 --> 00:22:18,162
අපට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක
මොකද අපිට හැමෝම බේරගන්න බැරි නිසා.
268
00:22:18,166 --> 00:22:20,621
එය අපගේ වගකීම නොවේ.
269
00:22:20,625 --> 00:22:23,704
දැන් ඔබට උපදෙස් ලැබෙනු ඇත
සෞඛ්‍ය පූර්වාරක්ෂාවන් පිළිබඳව
270
00:22:23,708 --> 00:22:26,746
අපගේ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ ලුසියා ඉග්ලේසියස්ගෙන්.
271
00:22:26,750 --> 00:22:30,250
ඇය බොහෝ කලක් දිවි ගලවා ගෙන ඇත
අපි කාටත් වඩා අගල්වල.
272
00:22:31,208 --> 00:22:32,208
උඩට එන්න.
273
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
ඉග්නාසියෝ.
274
00:22:45,458 --> 00:22:47,208
- රොබර්ටෝ.
-මොකක් ද වෙන්නේ?
275
00:22:48,375 --> 00:22:50,500
මම සංඥා විශේෂඥයා.
276
00:22:51,000 --> 00:22:52,287
ඔවුන් මට Core කියනවා.
277
00:22:52,291 --> 00:22:55,954
හෝ "Core Dump" හෝ "The Processor"
නැතහොත් "ද IT Guy" පමණි.
278
00:22:55,958 --> 00:22:58,625
පිළිකුල් සහගතයි.
මෙය බලහත්කාරයෙන් පිරී ඇත.
279
00:23:00,958 --> 00:23:03,666
හේයි! මේක ඇත්තටම හොඳ සංචිතයක්.
280
00:23:04,500 --> 00:23:07,166
ඔවුන් පැය ගණන් පැය ගණන් රැඳී සිටියා
මාලි වෙරළ තීරයේ.
281
00:23:07,750 --> 00:23:09,458
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
282
00:23:10,458 --> 00:23:11,996
- මැනුවෙල්.
-එය කුමක් ද?
283
00:23:12,000 --> 00:23:13,333
ගුස්මාන්.
284
00:23:14,041 --> 00:23:15,912
ඔහු බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීමට කැමති නැත.
285
00:23:15,916 --> 00:23:18,746
බැඳීමට කැමති නැත
ඔහුට පසුව ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදුවුවහොත්.
286
00:23:18,750 --> 00:23:20,454
හේයි කෙල්ලේ. මොකක්ද වැඩේ, බඳවා ගන්න?
287
00:23:20,458 --> 00:23:23,583
ඒ නිසා ඔවුන් ගැන හොඳයි
අපිව ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් එක්ක යන්න.
288
00:23:25,125 --> 00:23:26,329
කොමිලාස්.
289
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
ඔවුන් ඇයව අසල්වාසීන් ලෙස හඳුන්වනවා
මැඩ්රිඩ්හි, නොවේ…
290
00:23:29,833 --> 00:23:31,500
ඔයා අලුත් නොතාරිස් නේද?
291
00:23:32,083 --> 00:23:33,996
ඒකට තමයි ලොජිස්ටික් මිනිහා කියන්නේ.
292
00:23:34,000 --> 00:23:36,662
අන්තිම මිනිහා ආරම්භ වී විශ්‍රාම ගියේය
එදිනම.
293
00:23:36,666 --> 00:23:39,829
ඒ නිසා මම ඊට අමතරව බලාපොරොත්තු වෙනවා
සැපයුම් සංවිධානය කිරීමට,
294
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
ඔබ වෙඩි තියන්නත් දන්නවා.
295
00:23:53,541 --> 00:23:55,537
අපි යමු.
296
00:23:55,541 --> 00:23:58,162
තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.
297
00:23:58,166 --> 00:23:59,537
ඩෙල්ටා!
298
00:23:59,541 --> 00:24:00,954
එකයි දෙකයි තුනයි.
299
00:24:00,958 --> 00:24:02,037
ඩෙල්ටා!
300
00:24:02,041 --> 00:24:03,954
එකයි දෙකයි තුනයි.
301
00:24:03,958 --> 00:24:04,875
ඩෙල්ටා!
302
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
ඊගල් 1 මැඩ්රිඩ් පාලනයට.
303
00:24:34,625 --> 00:24:36,666
...ප්රධාන භූමි අංශයට ඇතුළු වීම.
304
00:24:37,708 --> 00:24:41,371
ප්රධාන ගොඩබිම් උඩින් පියාසර කිරීම ආරම්භ කිරීම.
පියාසැරි මට්ටම 204.
305
00:24:41,375 --> 00:24:43,912
පැහැදිලි අහස.
කිලෝමීටර් දහයක හොඳ දෘශ්‍යතාව
306
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
ඊසාන දෙසින් සැහැල්ලු සුළඟ,
කැළඹීමක් නැත.
307
00:25:01,291 --> 00:25:03,416
මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔවුන් ඔබට එන්න දුන්නේ කොහොමද කියලා.
308
00:25:05,000 --> 00:25:09,287
නමුත් මෙම සංචිතය වී ඇත
සති ගණනක් පවුලක් වගේ වැඩ කරනවා.
309
00:25:09,291 --> 00:25:10,833
ඔබ කාර්යයට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
310
00:25:13,583 --> 00:25:16,333
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න. තේරුනාද?
311
00:25:18,708 --> 00:25:20,583
- ඔව්.
- "ඔව්, සාජන්."
312
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
ඔව් සාජන්.
313
00:25:31,916 --> 00:25:33,416
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් දෙයක් තිබේ.
314
00:25:41,583 --> 00:25:44,246
ඔත්තු බැලීමේ පියාසැරිය ආරම්භ කිරීම
නගරය හරහා.
315
00:25:44,250 --> 00:25:45,416
වෙන්වීම සිදුවෙමින් පවතී.
316
00:26:15,500 --> 00:26:16,704
විනාඩි පහක්!
317
00:26:16,708 --> 00:26:18,250
විනාඩි පහක්.
318
00:26:46,291 --> 00:26:49,291
ගොඩබෑම සම්පූර්ණයි. බිම.
319
00:26:50,416 --> 00:26:52,037
Falcon to Chimneysweep.
320
00:26:52,041 --> 00:26:53,746
යෙදවීම ආරම්භ කිරීම.
321
00:26:53,750 --> 00:26:56,704
රොජර් ඒ. මෙතැන් සිට ගුවන් විදුලි නිශ්ශබ්දතාව.
322
00:26:56,708 --> 00:26:57,625
Falcon.
323
00:27:02,583 --> 00:27:03,704
පරිමිතිය ආරක්ෂාව.
324
00:27:03,708 --> 00:27:05,250
තියුණු වෙඩික්කරුවන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
325
00:27:05,750 --> 00:27:07,704
මතක තියාගන්න අපි පාවිච්චි කරන පතොරම් එක්ක,
326
00:27:07,708 --> 00:27:10,121
හිසට වෙඩි තැබීම වඩාත් සුදුසුය,
පපුව නොවේ.
327
00:27:10,125 --> 00:27:12,662
ඇස් අතර වෙඩි තැබීම වඩාත් සුදුසුය.
328
00:27:12,666 --> 00:27:14,250
- සූදානම්ද?
- ඔව්, සැරයන්!
329
00:27:40,958 --> 00:27:42,708
Falcon සිට Chimneysweep දක්වා. සියල්ල පැහැදිලිය.
330
00:27:55,708 --> 00:27:57,000
මැඩ්රිඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
331
00:28:15,416 --> 00:28:18,958
සියල්ලට හරය.
ඔත්තු බැලීමේ ඩ්‍රෝන යානය දියත් කිරීම.
332
00:28:27,083 --> 00:28:30,996
හැමෝටම චිමිනි ස්වීප්.
ඩෙල්ටා අරමුණ මත ගමන් කරයි.
333
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Falcon පවසන්නේ ඇල්ෆා බවයි
පරිමිතිය පරීක්ෂා කිරීම.
334
00:28:34,791 --> 00:28:35,625
ආසාදිතයි!
335
00:28:39,625 --> 00:28:40,791
සීරුවෙන්!
336
00:28:47,041 --> 00:28:49,287
Chimneysweep to Core. තත්ව වාර්තාව.
337
00:28:49,291 --> 00:28:50,416
සියල්ල පැහැදිලිය.
338
00:28:51,500 --> 00:28:54,875
ඇගිල්ලෙන් ඇගිල්ල දික් කරන්න, අපතයා.
ඔයාට ඕන අපි ඔක්කොම මරන්නද?
339
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
Falcon වෙත චිමිනි ස්වීප්. සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?
340
00:29:22,958 --> 00:29:25,412
ඇතුළත ක්‍රියාකාරකම් නොමැත
පරිමිතිය ගොඩනැගිලි.
341
00:29:25,416 --> 00:29:27,662
අපි ඉලක්කයට ආසන්නයි.
342
00:29:27,666 --> 00:29:28,708
ඉදිරියට යනවා.
343
00:30:05,708 --> 00:30:08,250
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න ඕන
ටිකක් ළං වෙන්න, අපතයා?
344
00:30:09,250 --> 00:30:12,537
Chimneysweep to Core. තවත් තිබිය යුතුය.
ඔබට දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා තිබේද?
345
00:30:12,541 --> 00:30:13,791
පරීක්ෂා කරනවා.
346
00:30:26,333 --> 00:30:29,412
30 ක කණ්ඩායම පිහිටා ඇත
ඔබේ වම් පැත්තේ, මීටර් 300.
347
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ.
348
00:30:42,416 --> 00:30:43,704
Falcon to Chimneysweep.
349
00:30:43,708 --> 00:30:46,121
මෙට්රෝ ස්ටේෂන් වලින් ආසාධිතයි.
350
00:30:46,125 --> 00:30:48,621
මම නැවත කියනවා, ආසාදනය පිටතට එනවා
මෙට්රෝ ස්ටේෂන්හි
351
00:30:48,625 --> 00:30:49,662
තත්ත්වය පවත්වා ගන්න!
352
00:30:49,666 --> 00:30:52,037
ස්ථාන පරිමිතියෙන් පිටත පිහිටා ඇත.
353
00:30:52,041 --> 00:30:54,166
ඇතුල් විය හැක්කේ සීමිත පිරිසකට පමණි.
354
00:31:05,291 --> 00:31:06,208
ගිනි!
355
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
එන්න, වෙඩි තියන්න! ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ!
356
00:31:15,416 --> 00:31:16,662
Core to Chimneysweep.
357
00:31:16,666 --> 00:31:18,162
බොහෝ විවෘත කිරීම් තිබේ.
358
00:31:18,166 --> 00:31:20,333
ඔවුන් වැට කඩන්න ඇති
ස්ථාන කිහිපයකදී.
359
00:31:21,791 --> 00:31:23,541
- රෝල් කරන්න!
-අපොයි!
360
00:31:48,458 --> 00:31:49,954
ඔවුන් වේගයෙන් ඇතුලට එනවා.
361
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
මම නැවත කියනවා, ඔවුන් ඉක්මන් වෙනවා.
362
00:31:53,041 --> 00:31:55,208
වැට දිගේ විවරයන් ඇත.
363
00:32:02,875 --> 00:32:05,121
වාද්‍ය වෘන්දය! පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න!
364
00:32:05,125 --> 00:32:07,621
උස් ස්ථානයක් සොයා ගන්න
ආවරණය ලබා දීමට!
365
00:32:07,625 --> 00:32:08,625
රොජර්!
366
00:32:09,250 --> 00:32:11,037
උකුස්සා, ස්ථානය පවත්වා ගන්න.
367
00:32:11,041 --> 00:32:12,829
අපි පතොරම් සඳහා යමු.
368
00:32:12,833 --> 00:32:13,954
ආවරණය ගන්න!
369
00:32:13,958 --> 00:32:16,037
අවසාන සඟරාව!
370
00:32:16,041 --> 00:32:18,083
මට අර මගුල් දොර පහලට දාන්න ඕන!
371
00:32:22,833 --> 00:32:23,875
අවසාන සඟරාව!
372
00:32:28,708 --> 00:32:29,625
අවසාන සඟරාව.
373
00:32:43,416 --> 00:32:44,333
ඉක්මනින්!
374
00:32:48,000 --> 00:32:49,375
ආපසු වැටෙන්න!
375
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
දුවන්න!
376
00:33:19,166 --> 00:33:20,083
ඉක්මන් කරන්න!
377
00:33:41,833 --> 00:33:42,875
අපි යමු!
378
00:33:58,458 --> 00:34:01,412
කැස්ත්‍රෝ, උඩ තට්ටුවට යන්න
සහ විවෘත ගිනි.
379
00:34:01,416 --> 00:34:03,537
ඔය හතර දෙනා මාත් එක්ක. පතොරම් වලට.
380
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
කොමිලාස්, මාත් එක්ක.
381
00:34:38,000 --> 00:34:39,041
පැහැදිලි!
382
00:34:46,625 --> 00:34:48,291
Román, Cedeño, මාත් එක්ක.
383
00:34:58,625 --> 00:35:00,666
පටවාගෙන සියල්ල උඩුමහලට ගන්න.
384
00:35:02,041 --> 00:35:04,166
අවි ගබඩාව
අනවසර ඇතුල්වීමක් නැත
385
00:35:39,083 --> 00:35:41,208
එන්න, එන්න, ඉක්මනින්, ඉක්මන් කරන්න!
386
00:35:51,166 --> 00:35:52,625
ආසාදිත!
387
00:35:53,250 --> 00:35:55,333
දොර ආවරණය කරන්න.
388
00:36:18,541 --> 00:36:19,500
උණ්ඩ ඉවරයි!
389
00:36:30,291 --> 00:36:32,579
අපොයි! උණ්ඩ ඉවරයි!
390
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
අපි මෙතනින් යමු!
391
00:36:53,791 --> 00:36:54,958
දොර!
392
00:37:03,333 --> 00:37:05,829
හැමෝටම චිමිනි ස්වීප්. ඔබ මාව කියවනවාද?
393
00:37:05,833 --> 00:37:08,204
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. අපි ඉන්නේ දෙවෙනි තට්ටුවේ.
394
00:37:08,208 --> 00:37:09,579
තත්ත්ව වාර්තාව.
395
00:37:09,583 --> 00:37:11,787
අපිව හාරා ඇත, බොහෝ දුරට උණ්ඩ අවසන්.
396
00:37:11,791 --> 00:37:12,996
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
397
00:37:13,000 --> 00:37:14,458
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
398
00:37:17,125 --> 00:37:18,083
ජරාව.
399
00:37:18,791 --> 00:37:19,912
වහලය.
400
00:37:19,916 --> 00:37:21,541
අපි වහලය පුපුරවා හැරිය යුතුයි.
401
00:37:22,250 --> 00:37:23,204
සිරාවටම.
402
00:37:23,208 --> 00:37:26,083
පුස්තකාලය තියෙන්නේ එතන.
මම ඒක සිතියම් වල දැක්කා.
403
00:37:26,583 --> 00:37:28,162
නොතාරිස් හරි.
404
00:37:28,166 --> 00:37:30,291
අපි වහලය පුපුරවා දමමු!
405
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
ගාස්තුව සකසා ඇති අතර යාමට සූදානම්.
406
00:38:19,791 --> 00:38:20,666
කුහරය තුළ ගින්නක්!
407
00:38:24,958 --> 00:38:27,037
ඉක්මන් කරන්න! උණ්ඩ රැගෙන එන්න!
408
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු!
409
00:38:46,750 --> 00:38:49,583
දිගටම උණ්ඩ යවන්න! ඒක නියෝගයක්!
410
00:39:04,708 --> 00:39:06,583
නැහැ!
411
00:39:15,416 --> 00:39:17,375
මෙහෙයුමට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න!
412
00:40:17,541 --> 00:40:20,125
එතනට නගින්න! ඉක්මනින්!
413
00:40:31,875 --> 00:40:33,162
එතනට නගින්න!
414
00:40:33,166 --> 00:40:34,666
ඒක නියෝගයක්!
415
00:41:13,708 --> 00:41:15,416
මේක හැමෝටම Orchestra එකක්.
416
00:41:16,083 --> 00:41:17,704
මේජර් එක වැටිලා.
417
00:41:17,708 --> 00:41:20,416
ඔබ කියවනවාද? මේජර් ඩි ලූනා වැටී ඇත.
418
00:41:22,208 --> 00:41:25,287
Falcon, අපි ඔවුන්ට මෙතැනින් ආවරණයක් දෙමු.
419
00:41:25,291 --> 00:41:27,541
පරිමිතිය අලුත්වැඩියා කිරීමට සූදානම් වන්න.
420
00:41:29,541 --> 00:41:30,954
නොතාරිස්, හේ.
421
00:41:30,958 --> 00:41:33,958
ඒක හරි පුදුමයි, හරිද? හොඳ වැඩක්.
422
00:41:58,000 --> 00:41:59,541
තවත් උණ්ඩ මෙන්න!
423
00:42:23,708 --> 00:42:26,333
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කර ඇත. හොඳ වැඩක්, කට්ටිය.
424
00:43:15,666 --> 00:43:16,791
රෝම!
425
00:43:17,750 --> 00:43:18,583
නොතාරිස්!
426
00:43:28,041 --> 00:43:30,662
මෙහෙයුමේ අණ දෙන නිලධාරියා මමයි.
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.
427
00:43:30,666 --> 00:43:32,121
අපිට නොතාරිස්වරු දෙන්නෙක් නැතිවෙලා.
428
00:43:32,125 --> 00:43:35,375
දාඩිය දාන්න ලෑස්ති වෙන්න පැටියෝ,
මොකද ඔයා ඩබල් ඩියුටි අදිනවා.
429
00:43:36,125 --> 00:43:38,454
අතහරින්න එපා. ඔයා නියමෙටම කරනවා.
430
00:43:38,458 --> 00:43:40,708
මම ඔබට උදව් කිරීමට සහායකයින් දෙදෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
මෙතනින්.
431
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
සූදානම්ද?
432
00:43:42,625 --> 00:43:44,041
මැනුවෙල්, ඉදිරියට යන්න.
433
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
ඔයා සුදානම් ද?
434
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
ආරෝපණය පිඹීමට සූදානම්.
435
00:43:58,416 --> 00:43:59,250
ගිනි.
436
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
කුහරය තුළ ගින්නක්!
437
00:44:19,500 --> 00:44:20,541
පැහැදිලි!
438
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
{\an8}සැපයුම් ගොඩනැගීම
උතුරු අංශය, B කොටස
439
00:44:53,333 --> 00:44:54,708
මිනිස්සු කොල්ලකෑවා.
440
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
ජනේල වලින් ඇතුලට එන්න ඇති.
441
00:44:58,041 --> 00:44:59,375
දුප්පත් දේවල්.
442
00:45:01,416 --> 00:45:03,829
දිවි ගලවා ගත් කී දෙනෙක් ප්‍රදේශයේ ඉතිරි වී තිබේද?
443
00:45:03,833 --> 00:45:05,537
ඔබ ගුවන් යානයේ සිට දුටුවේ නැද්ද?
444
00:45:05,541 --> 00:45:08,829
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
මේ මගුල් නගරයේ තවමත් ජීවමානයි.
445
00:45:08,833 --> 00:45:11,621
චිට්-චැට් සුරකින්න
මොකද අපි ගෙදර ඉන්නකොට හරිද?
446
00:45:11,625 --> 00:45:13,579
- ඔව්, කැප්ටන්.
- ඔව්, කැප්ටන්.
447
00:45:13,583 --> 00:45:16,079
අපි වෙන් වෙමු. යුගල වශයෙන්.
448
00:45:16,083 --> 00:45:18,246
Guzman, Comillas, මාත් එක්ක.
449
00:45:18,250 --> 00:45:20,371
මැනුවෙල්, කෝර්, උඩුමහලේ.
450
00:45:20,375 --> 00:45:22,204
මරීනා සහ රොබර්ටෝ, පෙට්ටි.
451
00:45:22,208 --> 00:45:23,083
අපි යමු.
452
00:45:24,125 --> 00:45:26,708
ඇය හොඳම විකල්පයයි
ප්රධාන වෙනුවට.
453
00:45:27,208 --> 00:45:28,791
ඔබ ඇයව දිගු කලක් දැන සිටියාද?
454
00:45:29,291 --> 00:45:31,125
ඇය La Graciosa වෙතින් ආපසු පැමිණි දා සිට.
455
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
එහිදී ඇගේ දියණිය මිය ගියාය.
456
00:45:35,041 --> 00:45:37,041
ඇය එසේ නොකරන්නේ එබැවිනි
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ඉවසන්න.
457
00:45:38,625 --> 00:45:40,375
ඒක නපුරු හීනයක්.
458
00:45:40,875 --> 00:45:44,083
ආසාධිතයා මැරුවේ නැති දේ,
බෝම්බ ප්‍රහාර කළා.
459
00:45:55,875 --> 00:45:57,162
ඔපෙරා සිට වාදක මණ්ඩලය දක්වා.
460
00:45:57,166 --> 00:45:59,371
පොඩි පොඩි හොරකම් වෙලා තියෙනවා
ෆාමසියෙන්,
461
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
නමුත් සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත.
462
00:46:12,750 --> 00:46:13,875
ඔබට පවුලක් තිබේද?
463
00:46:15,791 --> 00:46:17,083
සහෝදරියක්.
464
00:46:17,833 --> 00:46:18,916
හර්මීනියා.
465
00:46:19,416 --> 00:46:20,916
ඇය මගේ නිවුන් සහෝදරියයි.
466
00:46:22,291 --> 00:46:25,037
ඇය පෙම්වතා සමඟ සිටියාය
මේ වගේ තැනක,
467
00:46:25,041 --> 00:46:27,416
නමුත් කිසි විටෙකත් කැනරි වලට ඉවත් නොවීය.
468
00:46:28,000 --> 00:46:30,375
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බවට මට තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
469
00:46:32,333 --> 00:46:35,329
සෑම දිනකම වුවද
විශ්වාස කිරීමට, අවංක වීමට අපහසු වේ.
470
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
අතහරින්න එපා.
471
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.
472
00:46:46,333 --> 00:46:47,662
ඔපෙරා සිට වාදක මණ්ඩලය දක්වා.
473
00:46:47,666 --> 00:46:51,037
පිළිබඳව විමසා බැලීම
සහාය සඳහා පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය.
474
00:46:51,041 --> 00:46:52,704
ඔපෙරා සිට වාද්‍ය වෘන්දය.
475
00:46:52,708 --> 00:46:56,037
සහය සඳහා ඇස්තමේන්තුගත පැමිණීම, විනාඩි 30.
476
00:46:56,041 --> 00:46:57,791
පවරන ලද ක්රියා පටිපාටිය දිගටම කරගෙන යන්න.
477
00:46:58,375 --> 00:46:59,250
ඔපෙරා.
478
00:47:11,791 --> 00:47:13,246
සියල්ලන්ට කොමිලා.
479
00:47:13,250 --> 00:47:16,583
තෙත් ඇඳුම් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
මම සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් සොයාගත්තා.
480
00:47:17,291 --> 00:47:19,537
ඔබ කොහෙද? මට ඔබ ගැන පෙනීම නැති වී ඇත.
481
00:47:19,541 --> 00:47:22,121
ෆාමසිය අසල, සාප්පු සවාරි යාම.
482
00:47:22,125 --> 00:47:23,412
මගේ ගමනේ.
483
00:47:23,416 --> 00:47:26,291
මේ නයිටිංගේල්.
ඔබ ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක් සොයා ගන්නේ නම්, මට දන්වන්න.
484
00:47:46,500 --> 00:47:49,162
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහුගේ ඇඟිල්ල නිවැරදි ස්ථානයේ තබා ඇත.
485
00:47:49,166 --> 00:47:51,871
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබට තවත් පාඩම් දෙන්න.
486
00:47:51,875 --> 00:47:52,958
ඔහුව තනි කරන්න.
487
00:47:53,833 --> 00:47:56,208
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළා කියලා
ඔබේ පළමු දිනයේ.
488
00:48:07,583 --> 00:48:10,416
මෙය Core වේ.
කරුණාකර පැමිණ මෙය බලන්න.
489
00:48:11,125 --> 00:48:12,250
එන්න, රෝමන්.
490
00:48:21,666 --> 00:48:23,250
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
491
00:48:24,291 --> 00:48:26,500
සොයාගත් ධාතු හරය බලන්න.
492
00:48:31,666 --> 00:48:32,996
ඒක තේරුමක් නෑ.
493
00:48:33,000 --> 00:48:35,704
එක්කෝ මේ ගුවන් තොටුපල
Y2K සිට යාවත්කාලීන කර නැත,
494
00:48:35,708 --> 00:48:37,246
නැත්නම් හරිම අමුතු දෙයක්.
495
00:48:37,250 --> 00:48:38,537
ඔපෙරා සිට පොටිමවුත් දක්වා.
496
00:48:38,541 --> 00:48:40,871
සහාය ඉල්ලමින්
ගරාජ් දොර විවෘත කිරීම.
497
00:48:40,875 --> 00:48:42,083
අපි බලමු ඒක පටන් ගන්නවද කියලා.
498
00:48:56,166 --> 00:48:58,833
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.
499
00:49:03,791 --> 00:49:04,708
එය කුමක් ද?
500
00:49:05,375 --> 00:49:06,621
අන්තර්ජාලය ක්රියා කරයි.
501
00:49:06,625 --> 00:49:09,666
-කුමක් ද?
- ඔව්, අන්තර්ජාලය ක්රියා කරයි.
502
00:49:11,791 --> 00:49:13,621
විනාශ වූ මධ්‍යස්ථාන ඕනෑ තරම් තිබේ
503
00:49:13,625 --> 00:49:16,166
කලාප පළල නිසා
අඩු වෙන්න ඇති.
504
00:49:17,416 --> 00:49:19,458
ටෙල්නෙට්. ගොපර්.
505
00:49:20,083 --> 00:49:22,954
එය වසර 40 කට පෙර අන්තර්ජාලය හා සමානයි.
නමුත් එය ක්රියා කරයි.
506
00:49:22,958 --> 00:49:25,500
ඒත් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්, Core.
විදුලිය නැහැ.
507
00:49:26,208 --> 00:49:27,412
ඔව් තියෙනවා.
508
00:49:27,416 --> 00:49:29,500
දුරකථන මාර්ගයට තමන්ගේම ධාරාවක් ඇත.
509
00:49:31,916 --> 00:49:35,496
ඒ කියන්නේ තියෙනවා
වැඩ කරන දුරකථන ස්විච්බෝඩ් එකක්ද?
510
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, නමුත් නිසැකවම එය ස්වාධීන වේ.
511
00:49:43,291 --> 00:49:44,875
බලන්න, මේවා කතාබස්.
512
00:49:52,208 --> 00:49:54,000
මැඩ්රිඩ් වලින් කවුරුහරි ඉන්නවද?
513
00:49:55,041 --> 00:49:56,333
{\an8}මැඩ්රිඩ් - උදව්
514
00:49:58,166 --> 00:49:59,791
එලියාස් - මැඩ්රිඩ් හි ක්‍රියාකාරකම් අනාවරණය විය
515
00:50:02,333 --> 00:50:05,458
එලියාස් - හෙලෝ යූ - හලෝ!!
516
00:50:10,250 --> 00:50:11,537
එලියාස් - මම බොට් කෙනෙක්.
517
00:50:11,541 --> 00:50:14,791
මෙම පණිවිඩය ස්වයංක්‍රීයව පළ වේ
මෙම නාලිකාවේ ක්‍රියාකාරකම් අනාවරණය කරගත් විට.
518
00:50:15,250 --> 00:50:16,621
අවසාන ප්‍රතිචාරය: මාස 2කට පෙර
519
00:50:16,625 --> 00:50:19,750
"මගේ ආත්මය ගැන සැලකිලිමත් වීමට කිසිවෙකු නැත."
ගීතාවලිය 142:4
520
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
හරය.
521
00:50:25,791 --> 00:50:26,791
හරය.
522
00:50:28,041 --> 00:50:30,458
අපට අපගේ ඊමේල් වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
523
00:50:32,958 --> 00:50:34,208
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත්…
524
00:50:35,208 --> 00:50:39,208
මට මොඩම් දෙකක් සමාන්තරව සම්බන්ධ කිරීමට සිදුවේ
ටිකක් වේගයෙන් යන්න.
525
00:50:40,666 --> 00:50:42,000
වාදක මණ්ඩලය සිට නොතාරිස් දක්වා.
526
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
රෝම…
527
00:50:50,500 --> 00:50:51,996
වාදක මණ්ඩලය සිට නොතාරිස් දක්වා.
528
00:50:52,000 --> 00:50:54,287
සහායකයින් මෙහි ඇත.
ඔබට වැඩට යා හැක.
529
00:50:54,291 --> 00:50:55,583
රොජර් ඒ.
530
00:51:13,416 --> 00:51:14,375
කඩල
531
00:51:17,250 --> 00:51:18,750
පරීක්ෂා කරන ලදී
532
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
මැල්ඩොනාඩෝ.
533
00:52:29,750 --> 00:52:31,208
ඔවුන් ඔබව අල්ලා නොගන්නා ලෙස ප්‍රවේශම් වන්න.
534
00:52:32,250 --> 00:52:33,583
මම වැඩ කරනවා විතරයි.
535
00:52:35,750 --> 00:52:37,208
මම ඔබේ ලොක්කාව දන්නවා.
536
00:52:38,291 --> 00:52:39,500
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කරන දේ මම දනිමි.
537
00:52:40,708 --> 00:52:43,708
නිකන් අල්ලන්න එපා
වැදගත් ඖෂධ.
538
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
ඒක මගෙන් එයාට කියන්න.
539
00:52:53,416 --> 00:52:55,791
මේකත්. පළමු නැව්ගත කිරීම සමඟ.
540
00:54:45,541 --> 00:54:46,791
සමාවෙන්න.
541
00:54:48,416 --> 00:54:50,041
ඔයාටත් නිදාගන්න බැරිද?
542
00:54:53,291 --> 00:54:54,166
මම කරන්නද?
543
00:55:12,541 --> 00:55:13,958
මට ඔයාගෙ නංගි ගැන දුකයි.
544
00:55:16,666 --> 00:55:17,791
ඔයාට ස්තූතියි.
545
00:55:20,666 --> 00:55:22,166
ඔබේ පවුල හොඳින්ද?
546
00:55:25,166 --> 00:55:26,704
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
547
00:55:26,708 --> 00:55:28,500
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
548
00:55:30,250 --> 00:55:31,625
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
549
00:55:32,666 --> 00:55:37,079
මම ඔවුන් සමඟ යාමට උත්සාහ කළෙමි
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ විට,
550
00:55:37,083 --> 00:55:39,375
නමුත් මගේ පියා උත්සාහ කළ තරම්,
551
00:55:40,791 --> 00:55:42,208
එය කළ නොහැකි විය.
552
00:55:43,708 --> 00:55:45,162
මට කණගාටුයි.
553
00:55:45,166 --> 00:55:47,625
නැහැ, මම හිතන්නේ මේ ක්‍රමය වඩා හොඳයි.
554
00:55:49,250 --> 00:55:52,541
සිටි සියලුම මිනිසුන්ට පසුව
ඔහු නිසා ආසාදනය වී ඇත
555
00:55:53,291 --> 00:55:56,996
මම හිතන්නේ යම් සාධාරණයක් තියෙනවා
556
00:55:57,000 --> 00:55:59,541
ඔහුගේ පුතෙකුගේ ඉස්කුරුප්පු කිරීම තුළ
පැන යාමට නොහැකි වීම.
557
00:56:03,333 --> 00:56:08,787
මම දකින්නේ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීමක් පමණයි
558
00:56:08,791 --> 00:56:11,375
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන
ඔහුගේ සෙසු සොල්දාදුවන් සඳහා.
559
00:56:17,750 --> 00:56:19,666
මට ඔබට යමක් පාපොච්චාරණය කළ හැකිද?
560
00:56:20,583 --> 00:56:22,454
පාපොච්චාරණය සඳහා පාපොච්චාරණයද?
561
00:56:22,458 --> 00:56:24,662
මට පව් කියලා හිතෙනවා
562
00:56:24,666 --> 00:56:28,329
බොහෝ කාලයක් ගත කළ නිසා
563
00:56:28,333 --> 00:56:31,416
මගේ සහෝදරිය ජීවතුන් අතර සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
564
00:56:32,166 --> 00:56:36,916
දැන් ඉතින් පරක්කු වැඩියි
ඇයගෙන් සමුගැනීමට.
565
00:56:37,750 --> 00:56:40,125
ඒ වගේම ඒ හැඟීම මාව හුස්ම හිර කරනවා.
566
00:56:44,375 --> 00:56:47,250
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ නැහැ ප්‍රමාද වැඩියි කියලා
ඇයගෙන් සමුගැනීමට.
567
00:58:09,333 --> 00:58:12,287
…Prosperidad අසල්වැසි. මේ තමයි Mateo.
568
00:58:12,291 --> 00:58:14,871
Prosperidad අසල්වැසි.
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
569
00:58:14,875 --> 00:58:16,829
මට ඔයාව ඇහෙනවා, මාටියෝ. මේ තමයි ලෝරා.
570
00:58:16,833 --> 00:58:19,662
දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතියි.
ඔබ අහසේ ආලෝකය දුටුවාද?
571
00:58:19,666 --> 00:58:21,746
-එය පැමිණියේ Cuatro Vientos වෙතින්…
- දිවි ගලවා ගත් අය.
572
00:58:21,750 --> 00:58:23,371
…නමුත් එහි යාමට නොහැකියි.
573
00:58:23,375 --> 00:58:25,958
සමහරවිට ගොන් ආලින්දයේ සිටින මිනිසුන්
සම්බන්ධ කරගත හැක.
574
00:58:26,750 --> 00:58:28,454
ඔවුන් ආසාදිතයන් සමඟ කාර්යබහුලයි.
575
00:58:28,458 --> 00:58:30,704
සෑම දිනකම,
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ තවත් කරදර ඇති කරයි.
576
00:58:30,708 --> 00:58:32,912
මම දන්නවා, නමුත් අපි කොහොම හරි එතනට යා යුතුයි.
577
00:58:32,916 --> 00:58:35,996
මගේ පුතා ඇවිත් දැන් දවස් හතරක්...
ඔහුට තව කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?
578
00:58:36,000 --> 00:58:38,121
මෙය Vicente,
දුරකථන හුවමාරුවෙන්.
579
00:58:38,125 --> 00:58:39,829
මම හමුදා ගුවන් යානා දැක්කා.
580
00:58:39,833 --> 00:58:41,496
-ජේසුස්, ලාවාපියස්.
-මරියා, චුකා.
581
00:58:41,500 --> 00:58:44,412
මෙය Cuatro Vientos හි Core වේ.
අපි කැනරි වලින් ආවේ.
582
00:58:44,416 --> 00:58:46,162
දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතියි.
583
00:58:46,166 --> 00:58:47,787
මගේ නම ඇලිසියා.
584
00:58:47,791 --> 00:58:50,537
අපි ඉන්නේ M-30 අසල බුල්රිං එකේ.
585
00:58:50,541 --> 00:58:54,412
අසල්වැසියන් පිරිසක් ගොඩනගා ඇත
ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් සඳහා මෙම රැකවරණය.
586
00:58:54,416 --> 00:58:56,579
නමුත් අපට නොහැකි වනු ඇත
තවත් දිනක් රැඳී සිටීමට.
587
00:58:56,583 --> 00:58:58,291
අපගේ ආරක්ෂාව වැටෙන්නට ආසන්නයි.
588
00:58:58,791 --> 00:59:00,246
ඔතනින්ම ඉන්න, ඉන්න.
589
00:59:00,250 --> 00:59:01,541
ඇලිසියා…
590
00:59:03,416 --> 00:59:07,037
ඇලිසියා, මේ කැප්ටන් රොසියෝ කැස්ත්‍රෝ,
ස්පාඤ්ඤ හමුදාවේ.
591
00:59:07,041 --> 00:59:11,121
මට සවන් දෙන්න. දැන් අපි ළඟ නැහැ
ඔබ වෙත ළඟා වීමට මාර්ගය,
592
00:59:11,125 --> 00:59:13,996
නමුත් අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් ඉක්මනින්,
593
00:59:14,000 --> 00:59:16,666
ඉතින්, කරුණාකර, හදවත නැති කරගන්න එපා, හරිද?
594
00:59:16,875 --> 00:59:18,208
හදවත ගැන මට කතා කරන්න එපා.
595
00:59:21,250 --> 00:59:24,371
ඔබට මෙය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි,
596
00:59:24,375 --> 00:59:26,371
එය අපට භාර දුන්නේ නැත.
597
00:59:26,375 --> 00:59:29,500
ඔයත් ඔය හැම දේශපාලකයෙක්ම වගේ.
ඔබ අපව අත්හරිනු ඇත.
598
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
ඇලිෂියා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
599
00:59:34,666 --> 00:59:35,958
ඇලිසියා?
600
00:59:44,625 --> 00:59:46,625
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි, කැප්ටන්.
601
00:59:49,083 --> 00:59:51,454
මෙහෙයුම මෙය සුරක්ෂිත කිරීමයි
සහ එය අප සමඟ රැගෙන යන්න.
602
00:59:51,458 --> 00:59:53,500
අපට වැඩි යමක් සඳහා සම්පත් නැත.
603
00:59:54,500 --> 00:59:57,079
ඒත් ඒ මිනිස්සු තවත් දවසක් ඉන්න එකක් නෑ.
604
00:59:57,083 --> 00:59:58,916
ඔවුන් එය ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා දුන්නා පමණි.
605
01:00:01,708 --> 01:00:04,666
ගුස්මාන්, අපි කවදාද?
දිවි ගලවා ගත් අය සෙවීම ආරම්භ කරන්න?
606
01:00:05,541 --> 01:00:08,125
ඒ සඳහා සැලසුම් කර ඇත
දැන් මාස කිහිපයකින්, කැප්ටන්.
607
01:00:09,708 --> 01:00:13,125
අපි ඔවුන්ව අත්හැරීමට යනවා
අපි සූදානම් නැති නිසාද?
608
01:00:14,333 --> 01:00:16,454
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
609
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
610
01:00:19,208 --> 01:00:23,416
ඒ මිනිස්සු සරණක් හැදුවා
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් සඳහා.
611
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
ඔවුන් වීරයන්.
612
01:00:30,416 --> 01:00:32,121
කැප්ටන්, මම හිතන්නේ නැහැ ...
613
01:00:32,125 --> 01:00:34,083
මට මධ්‍යම විධානයට කතා කළ යුතුයි.
614
01:00:36,291 --> 01:00:38,871
මම බලන්නම් පණිවිඩයක් එවන්න පුළුවන්ද කියලා
ගුවන් යානයෙන්.
615
01:00:38,875 --> 01:00:39,750
ඔව් නෝනා.
616
01:01:13,041 --> 01:01:14,787
සියලුම පුද්ගලයින්ගේ අවධානයට.
617
01:01:14,791 --> 01:01:18,204
රගෙන යන රජයේ ගුවන් යානය
González-Escalona ගොඩ බැස ඇත.
618
01:01:18,208 --> 01:01:21,121
පිළිගැනීම සමඟ ඉදිරියට යන්න
සහ ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල.
619
01:01:21,125 --> 01:01:23,541
මම නැවතත්, González-Escalona පදනම මත.
620
01:01:24,125 --> 01:01:25,291
ඔබේ අණ පරිදි, මේජර්.
621
01:01:26,500 --> 01:01:28,166
තත්ත්ව වාර්තාව, කපිතාන්.
622
01:01:29,458 --> 01:01:30,579
දහසය KIA,
623
01:01:30,583 --> 01:01:34,912
ඔවුන් අතර මේජර් ඩි ලූනා,
කපිතාන් Barrena සහ සැරයන් Cedeño.
624
01:01:34,916 --> 01:01:38,412
පරිමිතිය වැටෙහි විවරයන් විය
දිවි ගලවා ගත් කණ්ඩායම් විසින් සාදන ලදී
625
01:01:38,416 --> 01:01:40,246
සැපයුම් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.
626
01:01:40,250 --> 01:01:42,000
අපි හිතුවට වඩා දේවල් තියෙනවා.
627
01:01:47,625 --> 01:01:48,625
ප්‍රිට්?
628
01:01:50,291 --> 01:01:51,579
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
629
01:01:51,583 --> 01:01:53,829
අපි ආවේ ඔයාව බලන්න.
630
01:01:53,833 --> 01:01:54,958
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
631
01:01:57,333 --> 01:01:58,291
ටේ.
632
01:01:59,291 --> 01:02:00,958
කාර්මික ශිල්පියෙකු සිටීදැයි විමසන්න.
633
01:02:04,583 --> 01:02:05,750
දක්ෂ ළමයෙක්.
634
01:02:06,708 --> 01:02:07,708
ඉදිරියට එන්න.
635
01:02:08,250 --> 01:02:12,037
අලුත් ආණ්ඩුකාරතුමනි ලෑස්ති වෙන්න
ඔයාලා හැමෝම එක්ක කතා කරන්න ඕන.
636
01:02:12,041 --> 01:02:14,412
González-Escalona නව ආණ්ඩුකාරවරයාද?
637
01:02:14,416 --> 01:02:17,912
ලාස් පල්මාස් ප්‍රදර්ශනය
අතපසු වුණා.
638
01:02:17,916 --> 01:02:19,329
ජීවිත හානි සිදු විය.
639
01:02:19,333 --> 01:02:22,954
රජය ඔහුව පත් කළේය
සැපයුම් භාරව,
640
01:02:22,958 --> 01:02:25,537
ඔහු රස්තියාදු කිරීම නවත්වන තාක් කල්.
641
01:02:25,541 --> 01:02:27,041
ඉන්න.
642
01:02:27,958 --> 01:02:29,250
ඔහු අපේ අලුත් ලොක්කාද?
643
01:02:32,125 --> 01:02:33,250
ඉදිරියට එන්න.
644
01:02:39,916 --> 01:02:42,246
බය වෙන්න එපා මම නෑ
කතාවක් දෙන්න යනවා.
645
01:02:42,250 --> 01:02:44,829
මම අද මෙතන ඉන්නේ දේශපාලකයෙක් විදියට නෙවෙයි.
646
01:02:44,833 --> 01:02:49,750
නැතහොත් රජයේ විවේචකයෙකු ලෙස,
ඔබ මාව දන්නේ කෙසේද?
647
01:02:51,125 --> 01:02:53,291
මම මෙතන ඉන්නේ තවත් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක් වගේ...
648
01:02:55,083 --> 01:02:58,750
අවාසනාවට කවුද දන්නේ
පරිත්‍යාගය යනු කුමක්ද, ඔබ මෙන්ම.
649
01:02:59,583 --> 01:03:03,250
මම ඔබේ ක්රියාවන් ගැන දැනගත් විට,
මම හිතුවා, මට එතන ඉන්න ඕන කියලා.
650
01:03:04,291 --> 01:03:06,329
මට ඕන එයාලට උදව් කරන්න එතන ඉන්න.
651
01:03:06,333 --> 01:03:08,662
මැඩ්රිඩ් නඟා සිටුවීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීම.
652
01:03:08,666 --> 01:03:13,333
මොකද මේ ගුවන් තොටුපළ නිකම් නැහැ
තවදුරටත් සැපයුම් ගබඩාවක් නියෝජනය කරන්න.
653
01:03:14,333 --> 01:03:18,583
මෙම ගුවන් තොටුපළ, දැනට,
ප්රතිරෝධය වේ,
654
01:03:19,250 --> 01:03:20,746
ධෛර්යය…
655
01:03:20,750 --> 01:03:23,787
අපි ඉන්නේ සිවිල් යුද්ධයක අද්දර.
656
01:03:23,791 --> 01:03:26,375
දැන් කිසිම කෙනෙක් පිරිසිදුව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
657
01:03:28,000 --> 01:03:30,916
මේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
658
01:03:32,625 --> 01:03:35,871
මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන
ටික කාලෙකට මෙතන.
659
01:03:35,875 --> 01:03:37,541
කරුණාකර.
660
01:03:41,833 --> 01:03:42,750
බ්‍රාවෝ!
661
01:03:43,333 --> 01:03:46,287
ඔයාට ස්තූතියි! ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි!
662
01:03:46,291 --> 01:03:48,704
අපි ගුවන් යානා දෙගුණයක් සූදානම් කළ යුතුයි
663
01:03:48,708 --> 01:03:51,621
සහ හෙලිකොප්ටර් තුනක් හෝ හතරක්
ගොඩබිමට ගමන් කිරීම සඳහා.
664
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
අපි පසුව කතා කරමු. රොබර්ටෝ.
665
01:03:56,458 --> 01:03:57,500
ඔයා රොබර්ටෝ නේද?
666
01:04:01,625 --> 01:04:03,541
වාඩි වෙන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
667
01:04:04,875 --> 01:04:06,000
කරුණාකර.
668
01:04:12,750 --> 01:04:17,162
යුක්රේනියානු ජාතිකයා මට පැවසූ විට
ඔබ එන්රික් රෝමන්ගේ පුතා බව,
669
01:04:17,166 --> 01:04:19,041
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
670
01:04:20,916 --> 01:04:21,875
එකක් ඕනද?
671
01:04:22,750 --> 01:04:23,829
නැහැ, ස්තුතියි.
672
01:04:23,833 --> 01:04:25,704
- ඔවුන් හොඳයි.
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
673
01:04:25,708 --> 01:04:26,996
මමත් නැහැ.
674
01:04:27,000 --> 01:04:31,500
ඔවුන් මට දෙන්න කියලා බල කරනවා, නමුත්
මම අවුරුදු දහයකින් දුම්කොළ අල්ලලා නැහැ.
675
01:04:39,583 --> 01:04:41,958
ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබේ පියාට බොහෝ ණයගැතියි.
676
01:04:43,083 --> 01:04:44,041
මගේ තාත්තා?
677
01:04:45,000 --> 01:04:46,121
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
678
01:04:46,125 --> 01:04:48,625
Quique මට ගොඩක් සහයෝගය දුන්නා
මම දේශපාලනය ආරම්භ කරන විට.
679
01:04:49,583 --> 01:04:50,875
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
680
01:04:52,791 --> 01:04:55,996
ඔබට හමු නොවන ආකාරයේ
බොහෝ විට දේශපාලනයේ.
681
01:04:56,000 --> 01:04:58,375
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් හිටියා
ඔහුට ඉතා අසාධාරණයි.
682
01:04:59,041 --> 01:05:01,750
පක්ෂයෙන් පිටත සහ ඇතුළත. ඉතා.
683
01:05:04,166 --> 01:05:05,250
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
684
01:05:06,208 --> 01:05:07,166
නැත.
685
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම අනුමාන කළත්.
686
01:05:14,333 --> 01:05:17,496
බලන්න, මම ප්‍රයෝජන ගන්නයි යන්නේ
687
01:05:17,500 --> 01:05:20,541
ඒ බව
ඔබගේ යුක්රේන මිතුරා ගුවන් නියමුවෙකි.
688
01:05:21,208 --> 01:05:23,541
එයාට මාව සමහර අය බලන්න එක්ක යන්න පුළුවන්.
689
01:05:24,791 --> 01:05:26,037
හොඳ මිනිස්සු.
690
01:05:26,041 --> 01:05:28,537
කැපවුණු මිනිස්සු.
691
01:05:28,541 --> 01:05:30,162
රොබර්ටෝ, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
692
01:05:30,166 --> 01:05:32,375
දේවල් දන්න මිනිස්සු.
693
01:05:33,708 --> 01:05:37,416
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට.
694
01:05:38,416 --> 01:05:40,162
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
695
01:05:40,166 --> 01:05:43,500
හැකියාව බැහැර නොකරන්න
696
01:05:44,000 --> 01:05:46,291
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බව
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද කියලා දන්නවා ඇති.
697
01:05:48,625 --> 01:05:50,083
ඔහු එහි සිටියත් ඇති.
698
01:05:59,291 --> 01:06:02,041
බලන්න රොබර්ටෝ...
699
01:06:04,458 --> 01:06:06,916
මෙම ස්ථානය සාදා නැත
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන් සඳහා.
700
01:06:08,625 --> 01:06:10,791
ඔයා ඉපදුනේ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න නෙවෙයි පුතේ.
701
01:06:12,500 --> 01:06:13,916
නැතිනම් ජාවාරම්කරුවෙකි.
702
01:06:17,250 --> 01:06:20,208
Pritchenko සඳහා නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙයිද කියලා.
703
01:06:28,666 --> 01:06:29,833
ටේ,
704
01:06:30,458 --> 01:06:33,083
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට?
705
01:06:37,083 --> 01:06:39,458
මට පරාජිතයෙකු වීමට අවශ්ය නැති බව අනුමාන කරන්න
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
706
01:06:42,125 --> 01:06:43,125
රෝම.
707
01:06:45,958 --> 01:06:48,083
ඉදිරියට යන්න. මම එතනම එන්නම්.
708
01:06:51,875 --> 01:06:54,037
- සැරයන්?
- ඔවුන් අපට යන්න දෙනවා.
709
01:06:54,041 --> 01:06:56,704
අපි බේරගන්න යනවා
දිවි ගලවා ගත් අය ඔවුන්ගේ බලකොටුවෙන්.
710
01:06:56,708 --> 01:06:58,996
නව මේජර්වරයාට අවශ්ය නොවීය,
නමුත් González-Escalona
711
01:06:59,000 --> 01:07:01,416
අපි සංවිධානය කරන්න මැදිහත් වුණා
ස්වේච්ඡා මෙහෙයුමක්.
712
01:07:01,833 --> 01:07:03,791
එන්න, රෝමන්!
713
01:07:07,166 --> 01:07:09,412
ඔයා හිතනවද ඒ මිනිහා විශ්වාසවන්තයි කියලා?
714
01:07:09,416 --> 01:07:10,787
මම දන්නේ නැහැ,
715
01:07:10,791 --> 01:07:13,458
නමුත් ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට ඔහු අපට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
716
01:07:15,291 --> 01:07:16,291
මොකක් ද වැරැද්ද?
717
01:07:17,208 --> 01:07:20,166
වැරැද්ද සියදිවි නසා ගැනීමයි.
පේන්නේ නැද්ද?
718
01:07:22,083 --> 01:07:25,037
රොබර්ටෝ, ඒවා පවතින්නේ නැත
අපි නැති තවත් දවසක්.
719
01:07:25,041 --> 01:07:26,541
ඔවුන්ට අපිව අවශ්යයි.
720
01:07:27,500 --> 01:07:29,875
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම
යනු වැදගත්ම දෙයයි.
721
01:07:36,958 --> 01:07:38,625
- ඔබ එනවද?
- මම දන්නේ නැහැ, මරීනා.
722
01:07:40,166 --> 01:07:41,333
මම දන්නේ නැහැ.
723
01:07:44,250 --> 01:07:47,916
එහෙනම් දැන් සමුගමු නේද?
724
01:07:55,916 --> 01:07:57,458
එය ඔබට හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
725
01:08:23,458 --> 01:08:25,541
සූදානම්. හරි හරී.
726
01:08:31,458 --> 01:08:32,583
පිලර්.
727
01:08:33,166 --> 01:08:35,000
හේයි කෙල්ලේ.
728
01:08:36,875 --> 01:08:38,333
කැප්ටන් කැස්ත්‍රෝ.
729
01:08:43,000 --> 01:08:46,416
මමයි මගේ මිතුරායි ගමනකට කැමතියි.
730
01:08:47,250 --> 01:08:49,079
ඒක කරදරයක් වෙන්නේ නෑ නේද?
731
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
732
01:08:53,833 --> 01:08:55,829
සහ අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
733
01:08:55,833 --> 01:08:57,162
මාගේ ප්රීතිය.
734
01:08:57,166 --> 01:08:58,666
ඒ මිනිස්සුන්ට ඔබව අවශ්යයි.
735
01:09:13,750 --> 01:09:17,287
පාලක කුළුණ සිට 3-ඇල්ෆා-7 දක්වා.
එන්ජින් ආරම්භ කිරීමට පැහැදිලිය.
736
01:09:17,291 --> 01:09:20,996
Cuatro Vientos කුළුණ,
මෙය ඇල්ෆා වේදිකාවේ 3-A-7 වේ.
737
01:09:21,000 --> 01:09:23,375
පෙර පියාසර පරීක්ෂා කිරීම් සම්පූර්ණයි, කාර්ය මණ්ඩලය නැවේ ඇත.
738
01:09:24,708 --> 01:09:27,458
ගැට හයකට සුළං 250.
739
01:09:28,125 --> 01:09:29,662
ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.
740
01:09:29,666 --> 01:09:30,500
මට පුළුවන්ද?
741
01:09:40,375 --> 01:09:43,791
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා නිෂ්කාශනය කරන ලදී. අපි සූදානම්.
742
01:09:58,250 --> 01:10:00,916
අපිට ඉදිරියෙන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
743
01:10:01,625 --> 01:10:03,333
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
744
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ලුසියා?
745
01:10:12,500 --> 01:10:14,375
මට කැනරි දූපත්වලින් පිටවීමට අවශ්ය විය.
746
01:10:15,875 --> 01:10:17,208
මානෙල් නිසාද?
747
01:10:20,666 --> 01:10:22,041
මම එයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
748
01:10:27,375 --> 01:10:29,833
ඔහු මිය ගිය රාත්‍රිය ගැන මම බොහෝ දේ සිතමි.
749
01:10:35,291 --> 01:10:38,787
එක විනාඩියකටවත් ඔයා එයාගේ පැත්ත හැර ගියේ නෑ.
750
01:10:38,791 --> 01:10:42,371
ඔහුට නියුමෝනියාව හැදුනේ ඔබේ වරදින් නොවේ.
751
01:10:42,375 --> 01:10:46,291
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි
දිවයිනේ ප්රතිජීවක ඖෂධ අවසන් විය.
752
01:10:49,375 --> 01:10:53,083
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට දිගටම.
753
01:10:56,875 --> 01:10:58,371
සහ ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?
754
01:10:58,375 --> 01:11:02,875
ඔයයි මමයි දැන් ගොඩක් වෙනස් කණ්ඩායම් වල ඉන්නේ.
755
01:11:10,083 --> 01:11:11,916
ඔහු ඔබට ඉතා කෘතඥ විය.
756
01:11:13,125 --> 01:11:14,916
එයා ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කළා.
757
01:11:17,541 --> 01:11:19,871
මම දන්නවා වෙලාව ආවම,
758
01:11:19,875 --> 01:11:22,333
ඔබ නිවැරදි දේ කරනු ඇත.
759
01:11:35,708 --> 01:11:37,666
කොමිලාස්! එය ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයද?
760
01:11:43,166 --> 01:11:45,041
මගේ අම්මයි නංගියි එතන මැරුණා.
761
01:11:46,666 --> 01:11:47,958
මම ඒක හැදුවා.
762
01:11:52,125 --> 01:11:55,500
ඔවුන් ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත
ඔබ කුමක් වී ඇත්දැයි බැලීමට.
763
01:12:06,458 --> 01:12:10,958
ඔබේ දුව එසේ වනු ඇත
ඔබ ගැනත් ගොඩක් ආඩම්බරයි කැප්ටන්.
764
01:12:27,500 --> 01:12:29,375
ඒ සත්වෝද්‍යානයේ සිටින සතුන්ය.
765
01:12:49,958 --> 01:12:51,083
අපි මෙතන ඉන්නවා.
766
01:13:08,625 --> 01:13:10,791
ශබ්දය ඔවුන් ආකර්ෂණය කරයි.
767
01:13:22,333 --> 01:13:23,458
එය පහත් කරන්න.
768
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
ඔයාට ස්තූතියි.
769
01:13:52,500 --> 01:13:53,708
නැවත හමුවෙන්නම්.
770
01:14:28,583 --> 01:14:29,708
අන්තිම එක!
771
01:15:02,333 --> 01:15:03,412
අපි සූදානම්!
772
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
සූදානම්!
773
01:15:08,125 --> 01:15:09,250
නැහැ, ඉන්න!
774
01:15:12,250 --> 01:15:13,500
මම ඔවුන් සමඟ යනවා!
775
01:15:15,666 --> 01:15:17,041
කුමක් ද?
776
01:15:19,541 --> 01:15:20,541
ඉන්න.
777
01:15:25,333 --> 01:15:26,416
ස්තූතියි, ප්‍රිට්.
778
01:15:28,250 --> 01:15:30,829
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
779
01:15:30,833 --> 01:15:33,416
ඒ මිනිස්සු ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ!
ඔයා රෝමගෙ පුතා!
780
01:15:34,125 --> 01:15:35,708
මට මගේ සහෝදර සොල්දාදුවන් අත්හැරිය නොහැක.
781
01:15:37,541 --> 01:15:38,916
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
782
01:15:51,291 --> 01:15:53,537
දැනට අපි 40 දෙනෙක් ඉන්නවා.
783
01:15:53,541 --> 01:15:57,166
අපි තවත් දිවි ගලවා ගත් අය ගෙන්වන්නෙමු,
නමුත් ආරක්ෂාව වැටීමට ආසන්නයි.
784
01:15:57,791 --> 01:16:00,496
අපි බාධකය ශක්තිමත් කළා
අපට හැකි පමණින්,
785
01:16:00,500 --> 01:16:02,412
නමුත් අපි වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
786
01:16:02,416 --> 01:16:04,662
මෙතැන් සිට, අපි එය ආවරණය කර ඇත.
787
01:16:04,666 --> 01:16:06,250
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
788
01:16:20,750 --> 01:16:22,875
ඔවුන්ව පාලනය කරන්න පිරිසක් උත්සාහ කරනවා.
789
01:16:23,375 --> 01:16:25,537
නමුත් ගිනි බලය නොමැතිව එය කළ නොහැක.
790
01:16:25,541 --> 01:16:27,416
අපිට ප්‍රහාරවලින් බේරෙන්න අමාරුයි.
791
01:16:30,541 --> 01:16:31,996
මෙන්න දුර්වල අය.
792
01:16:32,000 --> 01:16:33,579
-ලුසියා!
- ඒ මත.
793
01:16:33,583 --> 01:16:35,666
ගේට්ටු අරින්න! අපි ඇතුලට එනවා!
794
01:16:56,500 --> 01:16:58,329
එය අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
795
01:16:58,333 --> 01:17:00,291
අපායට යන්නයි හදන්නේ.
796
01:17:01,583 --> 01:17:03,287
අපි ඉහළින් වෙඩි තියන්න ඕනේ!
797
01:17:03,291 --> 01:17:05,037
එතනට ප්‍රවේශය තියෙනවා!
798
01:17:05,041 --> 01:17:06,958
-ගුස්මාන්!
- එය මත!
799
01:17:08,541 --> 01:17:10,412
අපි පීඩනය ලිහිල් කළ යුතුයි.
800
01:17:10,416 --> 01:17:11,954
නොතාරිස්!
801
01:17:11,958 --> 01:17:14,371
එතනින් යන්න, කට්ටිය, අපි යමු.
802
01:17:14,375 --> 01:17:16,250
සූදානම්ද? ගිනි!
803
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
අපි ඉවරයි! නගරයෙන් අඩක් මෙහි ඇත!
804
01:17:39,083 --> 01:17:40,708
- පතොරම් සුරකින්න.
-අපොයි.
805
01:17:48,750 --> 01:17:50,333
අපට සැලැස්මක් අවශ්යයි.
806
01:17:53,375 --> 01:17:54,750
ඔබ භාරයි.
807
01:17:55,791 --> 01:17:57,125
දොර ශක්තිමත් කරන්න!
808
01:18:02,583 --> 01:18:03,496
රොබර්ටෝ!
809
01:18:03,500 --> 01:18:05,041
- මාව ආවරණය කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
810
01:18:10,291 --> 01:18:12,041
-ඉදිරියට එන්න!
- යන්න!
811
01:18:14,166 --> 01:18:15,208
ෂිට්! ඉදිරියට එන්න!
812
01:18:16,458 --> 01:18:17,333
රොබර්ටෝ!
813
01:18:26,833 --> 01:18:27,787
දැන්.
814
01:18:27,791 --> 01:18:29,250
ඉදිරියට එන්න! තදින්!
815
01:18:44,041 --> 01:18:46,250
සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!
816
01:18:47,041 --> 01:18:50,621
අපි ඔවුන්ව හුදකලා කර නිර්මාණය කළ යුතුයි
නැවත එහි බහාලුම් ප්‍රදේශයක්.
817
01:18:50,625 --> 01:18:52,746
අපට වළල්ලට ප්‍රවේශය වසා දැමිය හැකිද?
818
01:18:52,750 --> 01:18:53,871
- වමනය?
- ඔව්.
819
01:18:53,875 --> 01:18:55,871
මේක පටන් ගන්නකොට අපි ඒක කරමින් හිටියා.
820
01:18:55,875 --> 01:18:57,583
- අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
-හරි හරී.
821
01:19:00,750 --> 01:19:02,287
ඔවුන් එනවා!
822
01:19:02,291 --> 01:19:03,916
-ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
823
01:19:05,250 --> 01:19:07,125
දොරවල් වලින් ඉවතට, ඉක්මනින්.
824
01:19:13,833 --> 01:19:16,412
අවධානය. අපි ගේට්ටුඅරින්න යනවා
825
01:19:16,416 --> 01:19:18,871
පිවිසුම අවහිර කිරීමට
ජංගම බාධකයක් සමඟ.
826
01:19:18,875 --> 01:19:21,916
ඇතුළට එන අයව අපි රංචු කරන්නෙමු
පුනීල සහ විවෘත ගින්න දෙසට.
827
01:19:23,250 --> 01:19:25,871
පොටිමවුත්, ඔබ ආවරණය සපයනු ඇත
වැටේ සිට.
828
01:19:25,875 --> 01:19:27,041
සූදානම්.
829
01:19:28,750 --> 01:19:31,329
Core, ඔබ ආසාදිතයන් අප වෙතට යොමු කරනු ඇත.
830
01:19:31,333 --> 01:19:32,166
සූදානම්.
831
01:19:33,833 --> 01:19:35,412
ඔපෙරා? නොතාරිස්?
832
01:19:35,416 --> 01:19:36,375
-සූදානම්.
- සූදානම්.
833
01:19:37,958 --> 01:19:39,162
තත්ත්ව වාර්තාව.
834
01:19:39,166 --> 01:19:40,912
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නෑ.
835
01:19:40,916 --> 01:19:42,250
මම මේක ගලපලා ඉවරයි.
836
01:19:46,458 --> 01:19:47,371
සූදානම්!
837
01:19:47,375 --> 01:19:48,996
-ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, අපි යමු!
838
01:19:49,000 --> 01:19:50,833
-අපි යමු!
- කොමිලස්!
839
01:19:56,458 --> 01:19:57,541
සූදානම්ද?
840
01:19:59,250 --> 01:20:00,083
ඉදිරියට එන්න. මෙතන.
841
01:20:01,791 --> 01:20:02,666
අපි යමු!
842
01:20:06,333 --> 01:20:08,625
හරි හරී. හොඳ වෙන්න, හරිද?
843
01:20:09,416 --> 01:20:11,625
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
844
01:20:12,083 --> 01:20:13,166
ඉදිරියට එන්න.
845
01:20:13,750 --> 01:20:14,791
අපි යමු.
846
01:20:22,416 --> 01:20:23,750
එය පවත්වා ගෙන යන්න!
847
01:20:28,958 --> 01:20:30,583
දැන්!
848
01:21:03,791 --> 01:21:04,833
සූදානම්ද?
849
01:21:58,750 --> 01:21:59,833
නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න!
850
01:22:00,333 --> 01:22:02,041
ඉදිරියට එන්න.
851
01:22:14,958 --> 01:22:16,500
මරීනා! ආපසු එන්න, මා සමඟ!
852
01:22:27,208 --> 01:22:28,454
ඉදිරියට එන්න. තල්ලු කරන්න.
853
01:22:28,458 --> 01:22:29,454
යන්න!
854
01:22:29,458 --> 01:22:30,625
- එතනට තල්ලු කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න!
855
01:22:33,500 --> 01:22:35,287
-ඉදිරියට එන්න!
-තල්ලු කරන්න!
856
01:22:35,291 --> 01:22:37,000
තල්ලු කරන්න! දිගටම යන්න!
857
01:22:38,500 --> 01:22:39,791
තල්ලු කරන්න! එය පවත්වා ගෙන යන්න.
858
01:23:09,708 --> 01:23:11,333
ෂිට්, දෙයියනේ.
859
01:23:11,833 --> 01:23:12,958
අම්මපා.
860
01:23:16,958 --> 01:23:18,625
ප්රවේසම් වන්න!
861
01:23:49,291 --> 01:23:50,500
- එය සුරක්ෂිත කරන්න!
-නවත් වන්න!
862
01:23:51,625 --> 01:23:52,829
නවත් වන්න!
863
01:23:52,833 --> 01:23:54,246
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
864
01:23:54,250 --> 01:23:55,375
අපි යමු.
865
01:23:57,458 --> 01:23:58,583
එන්න, ආපසු එන්න.
866
01:24:04,958 --> 01:24:08,541
මෙය ඔපෙරා ය! අපට උදව් අවශ්යයි!
867
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
868
01:24:25,041 --> 01:24:27,037
මම ඔයාව හපන්න කලින් යන්න.
869
01:24:27,041 --> 01:24:28,375
මේක ගන්න.
870
01:24:28,958 --> 01:24:29,916
අපි යමු!
871
01:25:05,416 --> 01:25:06,583
උණ්ඩ ඉවරයි!
872
01:25:11,541 --> 01:25:12,916
අපට පතොරම් කිසිවක් නැත!
873
01:25:16,750 --> 01:25:18,375
ඔවුන් වළල්ලට ඇතුළු වීමට යනවා.
874
01:25:35,333 --> 01:25:36,704
මම පනින්න යනවා.
875
01:25:36,708 --> 01:25:38,833
මට ඔයාව දොර වහන්න ඕන
මම හරහා යන විට.
876
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
නැහැ! රොබර්ටෝ!
877
01:25:48,375 --> 01:25:49,458
ඉක්මනින්, දොරවල්!
878
01:26:10,875 --> 01:26:12,791
හේයි! මෙතන!
879
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
යන්න! යන්න! යන්න!
880
01:26:27,875 --> 01:26:29,041
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
881
01:27:41,000 --> 01:27:42,083
මෙතනින් නැගිටින්න!
882
01:27:57,250 --> 01:27:59,037
ඔයාට පිස්සු ද? මෙතනින් යන්න.
883
01:27:59,041 --> 01:28:00,458
මම ඔයාව මෙතන තනි කරන්නේ නැහැ!
884
01:29:25,708 --> 01:29:29,208
මෙය සැමට පණිවිඩයකි
තවමත් එහි සටන් කරනවා.
885
01:29:30,791 --> 01:29:34,416
මගේ නම Rocío Castro,
මම ස්පාඤ්ඤ හමුදාවේ කපිතාන්වරයෙක්.
886
01:29:35,750 --> 01:29:38,246
අපගේ බලඇණිය ආරක්ෂා කරයි
වීරයන් පිරිසක්
887
01:29:38,250 --> 01:29:40,958
ගොන් රංචුවෙහි රැකවරණය ගොඩනඟා ගත් අය.
888
01:29:42,166 --> 01:29:45,875
අපි ප්‍රදේශය ඉවත් කර, ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත
සහ සැපයුම් එකතු කළා.
889
01:29:47,541 --> 01:29:49,996
අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට එයට ප්‍රවේශ විය හැක
890
01:29:50,000 --> 01:29:53,083
අපි ස්ථාපනය කරන ගමන් මාර්ග වලින්
අවට වීදිවල.
891
01:29:54,791 --> 01:29:59,037
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,
තනිව හෝ සරලව බලාපොරොත්තු රහිතව,
892
01:29:59,041 --> 01:30:00,500
අපි ඔබට උදව් කරමු.
893
01:30:01,708 --> 01:30:05,041
නොහැකි වූ සියල්ලෝම
එම අවස්ථාවේ කැනරි දූපත් වෙත ළඟා වීමට
894
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
මෙහි නිවසක් සොයා ගනු ඇත.
895
01:30:08,750 --> 01:30:10,375
අපි ඔබට නවාතැන් දෙන්නෙමු.
896
01:30:11,291 --> 01:30:12,912
ඔබ කවුරු වුවත්,
897
01:30:12,916 --> 01:30:14,704
ඔබ කොහේ සිට පැමිණියත්,
898
01:30:14,708 --> 01:30:16,958
මෙහි ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
899
01:30:18,125 --> 01:30:19,541
සුබ රාත්‍රියක්, මැඩ්රිඩ්.
900
01:30:29,541 --> 01:30:31,958
APOCALIPSIS Z පොත් මාලාව මත පදනම්ව
මානෙල් ලුරේරෝ විසිනි